اهالی بومی کشور کهن گرجستان به زبان گرجی صحبت می‌کنند که قدمت آن به 1 قرن قبل از میلاد مسیح بازمی‌گردد. چنانچه زبان این کشور را مانعی برای سفر خود می‌دانید، بهترین راهکار برای شما مترجم است؛ چراکه صحبت به زبان فارسی در آن رواج ندارد و محدود به یک سری مناطق است. اگر به این کشور سفر می‌کنید، بهتر است سفر با تور را انتخاب کنید تا در صورت نبود هم‌زبان، از علم مترجم برای خود استفاده کنید.
بسیاری از مردم گرجستان به زبان گُرجی که جز 10 زبان قدیمی جهان است، صحبت می‌کنند. این زبان یکی از زبان‌های قفقازی بوده و پیچیدگی‌های خاص خود را دارد. الفبای 33 حرف زبان گرجی کاملاً متفاوت با دیگر زبان‌هاست و نوشتار آن از سمت چپ به راست است. جالب است بدانید که سنگ نوشته‌هایی به این زبان در حوالی فلسطین پیدا شده که عمر آن‌ها به سال 433 میلادی بازمی‌گردد.
در ایالت کاختی نیز اشیائی به دست آمده که مربوط به یک صده قبل از میلاد مسیح هستند. لازم به ذکر است که در کشورهایی مثل آذربایجان، ترکیه و حتی شهرهایی مانند فریدون شهر اصفهان، برخی از مردم به این زبان تکلم می‌کنند. البته ناگفته نماند که در برخی از شهرهای گرجستان، مهاجرانی وجود دارد که تبار فارسی داشته‌اند و اکنون پس از سال‌ها نیز زبان فارسی را به فراموشی نسپرده‌اند.
هرچند که در این کشور زبان رسمی گرجی است؛ اما می‌توان ردپای زبان فارسی را در برخی شهرها به خصوص شهرهای بزرگ به خوبی مشاهده کرد. اگر برای سفر به این کشور تور باتومی گرجستان را انتخاب کرده باشید، می‌توانید در بازار باتومی با فروشندگان فارسی زبان ارتباط برقرار کنید.
به دلیل شمار بالای گردشگرانی در تفلیس، معمولاً جامعه فارسی زبانان بسیار بیشتری در آن وجود دارد. به‌طور کلی این جامعه مربوط به افراد ساکن در گرجستان نیست و تنها به گردشگران و تورلیدرهایی مربوط می‌شود که به‌طور مداوم در این شهرها حضور دارند. البته در هنگام سفر با تور تفلیس ارزان می‌توانید به محله ناریکالا رفته و از هم‌زبانی با ساکنان ایرانی آن، احساس حضور در وطن را پیدا کنید.
زبان گرجی از نظر سطح دشواری با زبان چینی مقایسه می‌شود. در این زبان استفاده از مصوت‌ها پشت سرهم در کلمات هیچگونه مانعی ندارد. بسیاری از نوشته‌های قدیمی گرجی با خوش‌نویسی بسیار زیبایی نوشته شده‌اند و در موزه ملی گرجستان نگهداری می‌شوند. زبان‌های دیگر کشور گرجستان شامل laz، mengrilian و svan هستند که در برخی شهرها زنده‌اند. زبان رسمی گرجی دارای 18 گویش محلی بوده که گویش کارتولین از گویش‌های دیگر اصیل‌تر است.
در زبان گرجی افراد مذکر و مونث تفکیک نمی‌شوند و اعداد در مشابه زبان فرانسه هستند. در این زبان سه نوع بله گفتن وجود دارد که برای مکان‌های مختلف استفاده می‌شوند. زبان گرجی را می‌توان ترکیبی از زبان عربی، فارسی و ترکی قلمداد کرد. جالب است بدانید که به دلیل گردشگران بالایی که در این کشور حضور دارند، دولت سعی در پیوند زبان انگلیسی با مردم داشته اما این اقدام چندان موفق ظاهر نشده است.
سفر به گرجستان، به دلیل محدودیت‌هایی که برای یادگیری زبان وجود دارد، کمی مشکل است. به همین دلیل استفاده از خدمات تور که یکی از آن‌ها داشتن مترجم همراه است، از بهترین گزینه‌های سفر محسوب می‌شود. تور باتومی گرجستان که با همراهی مترجم‌های حرفه‌ای انجام می‌شود، مقصد مهم بسیاری از ایرانیها است. در این صورت شما می‌توانید بدون یادگیری زبان گرجستان، با آرامش سفر خود را کامل کنید.
شهرهای تفلیس و باتومی در گرجستان به دلیل داشتن تور لیدرهای فراوان و ایرانیان مقیم، بیشترین شمار گردشگران را به خود اختصاص داده‌‌اند. در نتیجه شما می‌توانید بدون نیاز به آموزش زبان گرجی با آرامش در این شهرها گشت‌وگذار کنید. البته در بعضی فصل‌ها به‌دلیل کم بودن گردشگران و تورهای ایرانی، امکان ارتباط گرفتن با اهالی گرجستان سخت است کهدر این صورت می‌توانید به مناطق ایرانی‌نشین این کشور مراجعه کنید.
زبان فارسی را می‌توان به عنوان زبان فرعی گرجستان در نظر گرفت؛ چراکه در برخی شهرهای آن، زبان فارسی هنوز زنده است. در کشور گرجستان اغلب افراد به زبان گرجی صحبت می‌کنند و تسلطی بر زبان خارجی دیگر ندارند. همین موضوع ممکن است لذت گشت‌وگذار و برقراری ارتباط با افراد را مختل کند. به همین دلیل استفاده از خدمات تور، به‌دلیل داشتن مترجم همراه می‌تواند این مشکل را کاملاً رفع کند.
در واقع سفر به شهرهای گرجستان با تور به دلیل نزدیکی که با کشور ایران دارد، ارزان‌تر از سایر تورهای خارجی است. این موضوع با انتخاب تور به عنوان روش سفر می‌تواند بسیار مقرون به صرفه همراه با امکانات ویژه مانند مترجم تمام شود.
سوالات متداول
زبان رسمی کشور گرجستان چیست؟
در این کشور، زبان گرجی به عنوان زبان رسمی است و از جمله زبان‌های با سطح دشواری بالا طبقه بندی می‌شود.
آیا نوروز در گرجستان برگزار می‌شود؟
بله، در گرجستان مراسم نوروز با برگزاری فستیوال و جشن با شور و اشتیاق خاصی برگزار می‌شود.
کدام شهرهای گرجستان، ایرانی‌های بیشتری دارند؟
شهر تفلیس و باتومی به‌دلیل میزان گردشگر بالا و همچنین مهاجران ایرانی زیادی که در آن‌ها حضور دارند، تعداد ایرانیها بیشتر است.
